1.Every 2.Brilliant 3.Thing - A Junk Journal

*Werbung wegen Shop- und Markennennung*

Beim Zappen durch die Fernsehkanäle, bin ich auf dieses Theaterstück gestoßen. Und es hat mich nicht mehr losgelassen. 

Ein 6-7 Jähriger fängt eine Liste für seiner depressiven Mutter an, nachdem sie ihr erster Selbstmordversuch hinter sich hatte. Alles wovon ein kleiner Junge denkt, was das Leben lebenswert macht. 

Das Stück ist lustig (vor allem durch das geniale Schauspiel von Jonny Donahoe), traurig, macht nachdenklich und hat mich inspiriert meine eigene List anzufangen. In einem von mir gemachtes Junk Journal.  

While zapping through the television channels I stumbled over this theater play. And it hasn't let me go ever since.

A 6-7 year old boy starts a list for his depressive mother after she had her first suicide attempt. A list of things that he thinks are all brilliant and worth living for on this world.

The play is funny (especially due to the way Jonny Donahoe plays it), sad, makes you think and it inspired me to start my own list. In a jounk journal that I made myself.

Echt, wenn ihr auch mal drüber stolpern solltet (z.Zt. noch auf SkyArts zu sehen), nimmt euch die Zeit!

Really, should you ever stumble over it, take your time for it!

XOXO - Irma 

*Sponsored Links*

A.B.Studio

Paradise Lost Paper Set 

In Wonderland Paper Set 

 

Feeling Good - A Mini Book

Dieser Post enthält Werbung ohne Auftrag 
 
Ohja, "a new beginning" einen Neuanfang...auch hier auf dem Blog. Wie in meinem Leben, habe ich noch keine Ahnung wohin es genau gehen soll. Ich würde hier einfach auch gerne mehr von meiner persönlichen Reise teilen. Vor allem möchte ich das mit euch teilen was mir gut tut.

Oh yeah, "a new beginning"...also here on the blog. 
Like the rest of my life I have no idea where this will be going. I would just like to share more of my personal journey here too. Especially I would like to share with you the things that do me good.

MUSIK
Es tauchen immer Lieder auf mit gewissen Textpassagen auf, die gerade in meinem Leben passen. So habe ich seit ein paar Wochen dieses Lied im Kopf und höre es mir täglich mehrmals an. Zuerst weil ich mich gut fühlen wollte, jetzt weil ich mich immer besser fühle.


MUSIC
Songs keep popping up with certain texts that fit into my current life. Now I am having this song in my head since a few weeks and listen to it daily. First because I wanted to feel good, by now because I am feeling better with every step.

KREATIVITÄT
Wer wäre ich wenn ich mir DIE Textpassage nicht auch noch irgendwie "künstlerisch" festhalte...diesmal in einem Minibook.

CREATIVITY
Who would I be if I wouldn´t have taken THE part of the songtext and somehow give it an "artsy" touch...in a mini book this time.
 

XOXO - Irma

Advents Journal December Daily 2011

Wie jeden Dezember habe ich davon geträumt mir ein December Daily zu bauen und es voller wunderbare Momente zu packen. Aber wenn man Tag ein, Tag aus 12 Stunden in seinem Sportladen verbringt, da wußte ich, dass mir auch dieses Jahr eine Vorweihnachtszeit wie ich sie mir vorstelle, verwehrt bleibt. Also wieso sich die Mühe machen?

As every year I have dreamt of making a December Daily to be filled with wonderfull moments. But if you work day after day for 12 hours in your sports outlet, I knew that also this year I would not have the magic days before christmas as I wished I could have. So why bother?

Zoals elke december droomde ik ervan een december daily te aken en het vol met mooie momenten te kunnen pakken. Maar als je dag in, dag uit 12 uur in je eigen sport winkel staat, wist ik dat ik ook dit jaar niet de adventstijd zou hebben zoals ik hem mij eigenljk wens. Dus waarom de moeite doen?

Dieses Jahr aber, gibt es im Dani Peuss Forum einen Journaling Adventskalender. Jeden Tag bekommt man einen Prompt mit fragen bezüglich der Weihnachtzeit. Prompts zum nachdenken, sich an Schönes zu erinnern, mal 5 Minuten inne zu halten. Und da ich ein absoluter Tagebuchschreiberling bin und auch wirklich versuche täglich zu schreiben, gefiel mir die Idee wahnsinnig gut. Und wenn ich eh jeden Tag schreibe, kann ich mir doch auch kurz mit einem Prompt beschäftigen. Am Freitag hatte ich einen Tag für mich und da habe ich mir ein passendescAlbum aus Pergament Din Lang Umschläge gemacht.

But this year, the Dani Peuss Forum presents a journaling advent calender. Every day a christmassy prompt is presented. Prompts to think about, remember nice things, take a 5 minute break. And as I am an absolute dairy journaler and always try to write every day, I really liked the idea. And as I am writing every day, it it no fuss to work with a prompt. On Friday I had a day fot myself and so I made myself a fitting album with parchement din long envelopes.

Maar dit jaar presenteert het Dani Peuss Forum een journaling adventskalender. Elke dag krijg je een promt met vragen betrekkelijk de kersttijd. Prompts om na te denken, zich aan mooie dingen te herinneren, even 5 minuten stil te staan. En omdat ik een vervente dagboekschrijfster ben en ook echt probeer elke dag te schrijven, beviel mij dit idee ontzettend goed. En als ik toch elke dag schrijf, dan kan ik me ook eventjes met een prompt bezig houden. Afgelopen vrijdag had ik een dagje voor mezelf en toen heb ik een passend album uit perkamenten din lang enveloppen gemaakt.

Ich drücke mir den jeweiligen Prompt aus und schreibe mir meine Gedanken dazu auf ein Stück Kraft Cardstock, der dann in den Umschlag verschwindet.

I print out the prompt of the day and write my thought on a piece of kraft cardstock, which disappeares in the envelope.

Ik print de dagelijkse prompt en schrijf mijn gedachtes op een stuk kraft cardstock wat dan in de envelop verdwijnt.

Was ich so schreibe? Ich behalte es besser für mich, OK? Aber die Materialliste teile ich gerne mit euch! Einen wunderschönen 2. Adventsabend wünsche ich euch.

What I am writing? I think it is better to keep it for me, OK? But the material list I lie to share with you! A wonderfull 2nd advent I wish to you.

Wat ik schrijf? Ik hou het liever voor mezelf, OK? Maar de materiaal lijst, die ddel ik graag met jullie! Een hele fijne 2de adventsavond wens ik jullie.


XOXO - Irma

Stop

Dieses Wochenende treffen sich viele aus dem Dani Peuss Forum. Für die, die aber nicht hingehen konnten, haben ein paar Mädels sich die Mühe gemacht und für die Daheimgebliebenen einige Inspirationen ins Forum gestellt und zum kleinen online Crop animiert.

This weekend al lot of girls from the Dani Peuss Forum have a crop. For those, who could not go, a few girls made the effort to put some inspirations in the forum and animated for a little online crop.

Dit weekend croppen velen uit het Dani Peuss Forum samen. Voor die, die er niet naartoe konden, hebben een paar meiden de moeite genomen en hebben voor the thuisblijvers een paar inspiraties in het Forum gezet en voor een kleine online crop geanimeerd.

Casi/Nina hatte einen wunderschönen Folder vorgestellt, der förmlich ums Liften schrie!

Casi/Nina presented a wonderfull folder, which cried for lifting!

Casi/Nina stelde een parchtige folder voor, die er letterlijk om schreeuwde gelift te worden!

Als kleiner Reminder an den guten Zeiten (welche wir im Moment auch wieder erleben *grins*) habe ich diesen Folder gemacht. Fröhlich und verliebt...seufz...

As a small remimder to the good times (which we are having too at the moment *smile*) I made this folder. Funny and in love...sigh...

Als een kleine reminder aan de goede tijden (die we op het ogenblik ook hebben *grijns*) heb ik deze folder gemaakt. Vrolijk en verliefd...zucht...

Ich gehe jetzt mal ein wenig im Garten wuseln und wünsche euch einen wunderschönen Sonntag!

I am going to do some gardening now and wish you all a beautifull sunday!

Ik ga nu lekker een beetje in de tuin dreutelen en wens jullie allen een hele fijne zondag!


XOXO - Irma

Wedding present

Es hat seine Vorteile wenn einer der Nachbarn Zigarren raucht; 1. Man riecht es schon bevor er um die Ecke kommt :-) und 2. Man hat bekommt immer mal Zigarrenkistchen geschenkt.

There are some advances if your neighbour smokes cigars; 1. One can smell him, before he comes around the corner :-) and 2. Once in a while one becomes some cigar boxes.

Het heeft zijn voordelen als de buurman sigaren rookt; 1. Men ruikt hem al voordat hij de hoek om kont :-) en 2. Men krijgt af en toe sigarenkistjes kado.


Als Verpackung für ein Hochzeitsgeschenk (Geld) habe ich diesmal eine aus Pappe in ein Häuschen umgewandelt. Die verschiedene Teile habe ich mit Gesso bearbeitet, mit altes Papier beklebt und wieder abgerissen und mit Distress Ink eingefärbt. Die "Tür" habe ich wieder mit Gaffer Tape an die Box befestigt, lässt sich die Box wieder öffnen und schliessen.

As a wrapping for a wedding present (money) I altered a card board box into a house. The different parts I painted with gesso, glued some old paper on top, ripped it off again and inked it with Distress Ink. The "door" is attached to the box again with gaffer tape, now the box opens and closes again.

Als verpakking voor een huwelijkskado (geld) hab ik er eentje uit karton in een huisje veranderd. De verschillende delen heb ik met gesso bewerkt, met oud papier beplakt, het er weer afgescheurd en met Distress Ink gekleurd. De "deur" heb ik met gaffer tape weer aan de box bevestigt, zo kan de box weer geopend en gesloten worden.


Eine einfache Karte dazu, der Hintergrund Stempel ist aus dem Set von der aktuellen Mini Book Workshop bei Dani Peuss und diese habe ich mit Zing "Brown Sugar" embossed.

A simple card, the background stamp is from the new set from the current Mini Book Workshop from Dani Peuss and I embossed it with Zing "Brown Sugar".

Een eenvoudige kaart, de achtergrond stempel uit de set van de aktuele Mini Book Workshop van Dani Peuss en deze heb ik met Zing "Brown Sugar" embossed.



Und noch ein kleines Mini für die schönsten Hochzeitsbilder.

And a small mini for the most beautifull wedding pictures.

En een kleine mini voor de mooiste bruiloftsfotos.





Jetzt hoffe ich nur, dass es das Brautpaar gefällt.

Now I only hope, that the couple likes it.

Nu is het alleen nog hopen, dat het bruispaar het leuk vindt.

Weihnachten - Christmas - Kerst

...kommt schnell näher. Ich wollte mir für dieses Jaher ein Mini machen in dem ich die paar kleine Dinge festhalte, die ich mache/unternehme in der Vorweihnachtszeit um ein wenig in Weihnachtsstimmung zu geraten und nicht ganz in der Arbeit zu versinken. Am Wochenende habe ich mir schon mal die Buchdeckel gestaltet.

...is moving up quick. I thought I'd make a mini this year to capture the few small things I make or do in the time before Christmas to have a little bit of Christmas spirit and not to sink into my job too much. This weekend I made the covers.

...komt snel dichterbij. Ik wil dit jaar een mini maken waarin ik die paar kleine dingen vasthoudt die ik maak of doe in de tijd voor kerst om een beetje kerststemming te krijgen en niet geheel in mijn werk te verzinken. Afgelopen weekend heb ik alvast de cover gemaakt.

Aus Erfahrung wird es nicht all zu viel sein, wofür ich in den nächsten Wochen noch Zeit finde. Ich möchte es aber bewußt erleben und festhalten. Warscheinlich wird es ein Mini, dass über Jahre gefüllt werden wird...

From experience it will not be too much that I will find time for in th next weeks. Though I want to experience and capture it in awareness. It will probably become a mini that is filled over the years...

Uit ervaring wordt het niet al teveel, waarvoor ik de komende weken nog tijd voor heb. Ik wil het echter bewust beleven en vasthouden. Waarschijnlijk wordt het een mini dat pas over de jaren gevuld wordt...

Ich wünsche schon mal jeden einen schöne Adventszeit!

I wish you all a pleasant advent season!

Ik wens alvast allen een prettige adventstijd (hoewel Sinterklaas eerst nog voor de deur staat! ;-))

Irma

Ab in die Schule - Off to School - Op naar school

Zur Einschulung meines "Neffen" habe ich meiner Schwägerin dieses kleine Album geschenkt. Hier kann sie die schöne Erinnerungen des Tages festhalten.

As my "nephew" started first grade school last week I made my sister in law this small album. In this she can keep the nice memoriesof that day.

Omdat mijn "neefje" vorige week naar de basis school is gegaan heb ik voor mijn schoonzusje dit kleine album gemaakt. Hierin kan ze alle mooie momenten van deze dag vasthouden.


Die Seiten sind Taschen worauf die Bilder geklebt werden können, in der Tasche steckt eine Karteikarte wo die Fotos kommentiert werden können.

The pages are made like poaches on which the fotos can be glued, inside the poach is a card on which the foto cabn be commented.


De bladzijden zijn als zakje gemaakt waar de fotos op kunnen worden geplakt, in het zakje steekt een kaart waarop de foto kan worden gekommenteert.


Irma

Good vibes

Ich war heute bei dem fürchterlichen Wetter einfach mal ein wenig kreativ tätig. Auch ein Projekt was ohne lange zu überlegen entstanden ist. Einfach so, nach und nach...
Ich hatte noch ein paar schöne Bilder von meinem Geburtstagwochenende in Breskens die noch kein Zuhause gefunden hatten. Alle anderen waren schon in das Büchlein von Cindy(nochmals vielen Dank!!!) gewandert.

Ik was vandaag bij dat verschrikkelijke weer gewoon een beetje kreatief bezig. Ook een projekt dat zonder lang overleggen is ontstaan. Gewoon zo, stapje voor stapje...
Ik had noch een paar mooie fotos van mijn verjaardagsweekend in Breskens die nog geen thuis hadden. Alle andere fotos waren al in het boekje dat ik van Cindy(nogmaals heel hartelijk dank!) verdwenen.


Als Basis habe ich Bierdeckel genommen. Die Ränder mit Paint Dabber "Espresso" bearbeitet. Die Buchstaben sind mit dem Outline ABC von Daniela Peuss gestempelt, mit "Aged Mahogony" eingefärbt und die Buchstaben selber nochmals mit Matte Accents ausgefüllt.
Die Papiere sind "Daydream"und "Worldtraveller cream" von Collage Press. Die Sticker mit Text sind vom Blatt "Life" von 7 Gypsies.

Als basis heb ik bierviltjes genomen. De randen heb ik met paint dabber "Espersso" bewerkt. Die letters zijn met het outline ABC van Daniela Peuss gestempelt, met "Aged Mahogony" bewerkt en de letters zelf nog eens met matte accents ingevuld.
De papieren zijn "Daydream" en "Worldtraveller cream" van Collage Press. De stickers met text zijn van het blad "Life"van 7 Gypsies.






Ich wünsche euch allen schon mal ein schönes Wochenende - Ik wens jullie allen alvast een prettig weekend

Irma

Think positive...

...wird der Titel für ein Minbook, dass ich heute angefangen habe.
Am Wochenende habe ich mich mit Manuela getroffen und wir haben uns darüber unterhalten, dass ich wieder das Gefühl habe in die falsche Richtung zu gehen. Jetzt hat sie im Moment den Auftrag jeden Tag 3 positive Erlebnisse festzuhalten, was ich eine sehr schöne Idee finde. So hält mann jeden Tag Ausschau nach schöne Kleinigkeiten die den Tag ausmachen.
Um diese schöne Kleinigkeiten fest zu halten habe ich angefangen kleine Tags zu gestalten auf einen 12" x 12" Bogen Kraft Cardstock. Die weitere Gestaltung bildet sich noch im meinem Kopf...Die Hauptsache ist einfach; ich mache was für mich, ich beschäftige mich mit positiven Gedanken und nehme bewusst den Tag wahr.
...Fortsetzung folgt...


...wordt de titel voor een minibook, waar ik vandaag aan ben begonnen.
Dit weekend had ik met Manuela afgesproken en we hebben erover gesproken dat ik op het moment weer het gevoel heb in de verkeerde richting te gaan. Nu heeft zij de opdracht gekregen elke dag 3 positieve belevenissen op te schrijven, wat ik een mooi idee vindt. Zo kijk je elke dag uit naar kleinigheden die de dag bijzonder maken.
Om deze mooie kleinigheden vast te houden ben ik begonnen kleine tags te maken op een 12" x 12" blad kraft cardstock. Het idee hoe ik het verder in elkaar ga zitten groeit langzaam in mijn hoofd...De hoofdzaak is; ik maak iets voor mezelf, ik hou me met positieve gedachtes bezig en beleef de dag bewust.
...wordt vervolgd...

Irma