Unser Urlaub hat uns spontan nach Kreta gebracht. Drei Tage vor Abreise haben wir gebucht! Es war eine ganze Woche entspannung pur; Nach dem Frühstück zum Strand, Mittags in einer kleinen Strandtaverne was gegessen, Abends zurück ins Hotel, hübsch gemacht, in einem der vielen Restaurants zum Abend gegessen, einen Cocktail in einer Bar getrunken, ab ins Bett...Und das die ganze Woche! Jetzt sind wir froh, dass wir noch eine Woche daheim sind und uns wieder mit neuem Elan an die arbeiten rund ums Haus stürzen können.
Our holidays took us spontaniously to Crete. We booked the trip three days before departure! It was one week of pure relaxation; After breakfast we went to the beach, for lunch we ate in a small beach tavern, at night we went back to the hotel, got dressed, had dinner in one of the many restaurants, had a cocktail in a bar and went to bed...and this all week long! Now we are glad to have another week at home and are able to take care of the things around the house with new strength.
Onze vakantie heeft ons spontaan naar Kreta gebracht. Drie dagen voor de reis hebben we geboekt! Het was een week pure ontspanning; Na het ontbijt naar het strand, 's middags in een kleine strandtaverne wat gegeten, 's avonds weer terug in het hotel, ons opgeknapt, in een van de vele restaurantjes wat gegeten, een cocktail in een barretje gedronken, naar bed...en dat een hele week! Nu zijn we blij, dat we nog een hele week thuis hebben en dat we ons met nieuwe kracht weer aan de opgaven in en om het huis kunnen storten.
Seufz, der Weg zum Strand -
The way to the beach - Zucht, de weg naar het strand
Ich habe es geschafft! Das Bild für's Wohnzimmer ist am Wochenende fertig geworden, mein Liebster hat sich sehr darüber gefreut, als ich es ihm geschenkt habe.
