So lange wie ich mich jetzt in der Papier/Scrapbook/Journaling Welt tummel, wollte ich schon immer ein Dezembertagebuch führen. Nur was hat das groß für einen Sinn, wenn man sich in Dezember in der Regel von morgens 07.00 Uhr bis Abends 19.00 Uhr (meistens länger) im Büro aufhält und entweder den Samstag oder Sonntag auch noch im Büro verbringt, damit man die neue Woche einigermaßen aufgeräumt beginnen kann?
As long as I am travelling around in this paper/scrapbook/journaling world I always wanted to have a December Journal. But there is no sense in having one if you work all December long from 07.00 - 19.00 h. (or longer) and are in the office too on Saturday or Sunday just to be able to start clean the next week.
Dieses Jahr ist es anders geplant. Dieses Jahr habe ich theoretisch Zeit all das in der Adventszeit zu machen was es Schönes zu tun gibt...
Eines der Vorteile eines Planners ist, dass man immer wieder Sachen einfügen und rausholen kann. So werde ich dieses Jahr in meinem Planner den Dezember einfach zum Dezembertagebuch machen. Ich werde euch in den kommenden Tage im Rahmen der danipeuss.de Planner Woche noch mehr Vorbereitungen zeigen.
This year is different. This year I theoretically have the time to do all these typical nice things that you do in December...
Und da ich dies (nach 26 Jahre verzicht) sehr, sehr zu schätzen weiß, lege ich in meinem Dezember Tagebuch, den Nachdruck auf Dankbarkeit (und auch in 2016 ist so einiges passiert was mir echt dankbar sein lässt)
I know to honor this fact (after 26 years of abandonment) very, very much I want to put the emphasis in my December Journal on gratitude (and there is a lot to be grateful about in 2016 too)
Das Dashboard für Dezember ist aufgebaut aus einer A5 Seite Aquarellpapier, beklebt mit altem Papier vom Flohmarkt (wohl ein Steuererklärungsformular aus 1956 ;-))
Darauf habe ich zuerst die Reihe Kringel mit Matte Medium gestempelt. Dies ergibt den Resist Effekt. Den Rest des Papiers habe ich mit Dylusions Acrylfarbe in "slate" und Distress Stain "hickory smoke" eingefärbt.
The dashboard for December is build up from an A5 watercolor sheet covered with some old paper from a flea market. (it is a 1956 tax refund form ;-))
First I stamped a row of circles on the page with some matte medium. This makes the resist effect. The rest of the paper was colored with Dylusions acrylic paint "slate" and Distress Stain "Hickory smoke".
Die Kästchen sind von der Klartext Stempelplatte "Highlight", einfach in einer Reihe gestempelt. Tim Holtz Weihnachts Rub Ons in weiß geben ein helles Highlight im Hintergrund.
Frage mich nicht warum ich ausgerechnet so klassisches Deko-Schnickeldi wie das von Bo Bunny "Merry & Bright" ausgesucht habe. Nun ja, als das Chipboard auf der Seite war war das rot langweilig! Aber mit leuchtendes Neon Pink betupft ist alles wieder im Lot und so wie ich es haben will...
Materialliste
The little squares are a stamp from the Klartext stamp set "Highlight", simply stamped in a row. White Christmas Rub Ons by Tim Holtz give some highlights to the page.
Please do not ask me why I have chosen the classic embelli-thingies "Merry & Bright" by Bo Bunny. Well...as the chipboard was on the page the red was really dull! Then I dabbed some bright neon pink paint on it and everything was just the way I liked it...
Material list
XOXO - Irma
Heute habe ich mal wieder Lust einige Bilder von Instagram ein wenig ausführlicher zu erläutern.
Today I feel like explaining some of my Instagram pictures a little bit closer.
Jetzt, in der etwas ruhigeren Jahreszeit, habe ich mir vorgenommen einfach mal wieder was mehr Schneckenpost zu verschicken. 2 Briefe von meiner Liste sind abgehakt und eine ist spontan dazugekommen. Und natürlich muss auch der Postbote was davon haben, wenn ich Schneckenpost verschicke, also hübsche ich die Briefumschläge auch noch auf.
Now, while we are not on the road that much, I wanted to write some snail mail. I already crossed 2 letters from my list and one was added and written spontaneously. And of course I want the postman to have a nice day too, so I pimped the envelopes.
Ein Projekt was mir schon lange im Kopf rum schwirrte. Alte Holz Stempelblöcke vom Flohmarkt mit Embossingpulver (jetzt gerade im modischen Kupfer!) embossen. Die Crux war immer, dass ich nicht DAS Wort gefunden habe was ich dann irgendwo gesucht habe. Bis jetzt im Sommer, da stand ein Köfferchen mit alten Holzbuchstaben rum und ich habe gewühlt und gewühlt, bis ich mir was zusammengebastelt hatte...CREATE 21...klingt doch fast wie eine Marke, oder eine Challenge wie Julia vorgeschlagen hat ;-)
This is a project I had in mind for a long time already. To find some old wooden letterpress stamps and emboss them (in this case with the fashionable copper. My problem was that I never found THE word I was looking for at that time. Until summer, there I found this old suitcase with these letterpress stamps and I searched and searched until I finally had puzzled something out I liked...CREATE 21...sounds almost like a brand or a challenge as Julia proposed ;-)
Dann gibt es manchmal Ideen, die erscheinen einem ganz wunderbar. Und ich muss ehrlich sagen, das wär bestimmt auch einen heiden Spass geworden...Wäre an dem Morgen mein Bettchen nicht so wunderbar warm und weich gewesen. Womit ich den Termin voll und ganz verschlafen habe. Aber bald, ganz bald wird das eingeholt!
Then there are ideas that seen to be absolutely great. And I am sure we would have had sooo much fun...but on that morning my bed was sooo warm and cozy that I completely overslept.
But soon, soon we will practice this!
"This is my church, this is where I heal my hurts" - Faithless. Dieser Satz habe ich öfters im Kopf an so schönen Tage wie am letzten Montag, wo ich mit #siggidastherapierad (man denke hier Freud) durch unsere Wälder gefahren bin. Letztendlich ganze 17,8 Kilometer, Berg rauf, Berg runter, über Stock und Stein, durch Matsch und Sonnenschein...ganz einfach, weil ich gesund werden will!
"This is my church, this is where I heal my hurts" - Faithless. This line often comes to me when I ride through our woods with #siggithetherapybike (think Freud). Last Monday it was 17,8 kilometer, up, down everywhere...just because I want to be healthy again!
Und Julia hat zum 1. November eine kleine Glücklich-sein-challenge angefangen. Sehr gut, dass ich passend dazu die Klartext Stempel "Highlight" und "Einfach atmen" habe. Die kommende Wochen habe ich für jeden Tag diesen Kreis und Glücklich gestempelt...So kann ich es nicht vergessen zumindest das in meinem Planner festzuhalten...
And Julia started this small happiness challenge for November. How convenient that I have the two Klartext stamps "Highlight" and "Einfach atmen". Combined I stamped this for the upcoming weeks, so that I can not forget about the little things that made me happy for that day.
XOXO - Irma
