Christmas Stars

Hach, eigentlich wollte ich diesen Post gestern schon fertig machen und einstellen, aber irgendwie war mir gestern nach rein gar nix zu Mute. Und wenn mir heute jemand fragt was ich gestern gemacht habe...ich kanns echt nicht sagen, irgendwie gar nix! Aber dafür war ich abends totmüde, komisch oder?

Well, I planned to finish and post this post yesterday, but somehow I didn't feel like anything yesterday. And if you ask me what I did all day...I really can not tell you, somehow nothing! But I was dead tired at night, funny isn't it?

Hm, eigenljk wilde ich gisteren deze post afmaken en posten, maar gistern had ik absoluut nergens zin in. En als iemand me vraagt wat k gisteren heb gedaan...ik heb eerlijk gezegd geen idee, eigenlijk nix! Daarvoor was ik dan gisteravond op en versleten, raar hè?

Ich wollte euch doch noch so gerne meinen Beitrag für den AdventsCrop zeigen, den wir am 27.11.2011 im Dani Peuss Forum hatten. Hiermit läßt sich in den nächsten 14 Tage noch schnelle Deko, Karten oder Tags machen.

 Man benötigt;
- Kranz nach Wahl
- (Weihnachts-)Papiere nach Wahl
- Falzwerkzeug
- Doppelseitiges Klebeband (zB. von Dani)
- Schere
- Heißklebepstole
- Eventuell Stickles, Hintergrundstempel, Stempelkissen

Hier ist der Link zu den Sternen

Ich hoffe es hat euch gefallen und später diese Woche zeige ich noch zwei andere Projekte die ich mit den 3D Sternen gestaltet habe.

I hope you liked it (and understood the German expaination, if not just write me!) and later on this week I will show you two more projects with these 3D stars.

Ik hoop dat jullie ze leuk vinden (en de Duitse text hebben begrepen, anders stuur me maar een berichtje!) an later in deze week laat ik nog twee projektjes met deze 3D sterren zien.

XOXO - IRma

Advents Journal December Daily 2011

Wie jeden Dezember habe ich davon geträumt mir ein December Daily zu bauen und es voller wunderbare Momente zu packen. Aber wenn man Tag ein, Tag aus 12 Stunden in seinem Sportladen verbringt, da wußte ich, dass mir auch dieses Jahr eine Vorweihnachtszeit wie ich sie mir vorstelle, verwehrt bleibt. Also wieso sich die Mühe machen?

As every year I have dreamt of making a December Daily to be filled with wonderfull moments. But if you work day after day for 12 hours in your sports outlet, I knew that also this year I would not have the magic days before christmas as I wished I could have. So why bother?

Zoals elke december droomde ik ervan een december daily te aken en het vol met mooie momenten te kunnen pakken. Maar als je dag in, dag uit 12 uur in je eigen sport winkel staat, wist ik dat ik ook dit jaar niet de adventstijd zou hebben zoals ik hem mij eigenljk wens. Dus waarom de moeite doen?

Dieses Jahr aber, gibt es im Dani Peuss Forum einen Journaling Adventskalender. Jeden Tag bekommt man einen Prompt mit fragen bezüglich der Weihnachtzeit. Prompts zum nachdenken, sich an Schönes zu erinnern, mal 5 Minuten inne zu halten. Und da ich ein absoluter Tagebuchschreiberling bin und auch wirklich versuche täglich zu schreiben, gefiel mir die Idee wahnsinnig gut. Und wenn ich eh jeden Tag schreibe, kann ich mir doch auch kurz mit einem Prompt beschäftigen. Am Freitag hatte ich einen Tag für mich und da habe ich mir ein passendescAlbum aus Pergament Din Lang Umschläge gemacht.

But this year, the Dani Peuss Forum presents a journaling advent calender. Every day a christmassy prompt is presented. Prompts to think about, remember nice things, take a 5 minute break. And as I am an absolute dairy journaler and always try to write every day, I really liked the idea. And as I am writing every day, it it no fuss to work with a prompt. On Friday I had a day fot myself and so I made myself a fitting album with parchement din long envelopes.

Maar dit jaar presenteert het Dani Peuss Forum een journaling adventskalender. Elke dag krijg je een promt met vragen betrekkelijk de kersttijd. Prompts om na te denken, zich aan mooie dingen te herinneren, even 5 minuten stil te staan. En omdat ik een vervente dagboekschrijfster ben en ook echt probeer elke dag te schrijven, beviel mij dit idee ontzettend goed. En als ik toch elke dag schrijf, dan kan ik me ook eventjes met een prompt bezig houden. Afgelopen vrijdag had ik een dagje voor mezelf en toen heb ik een passend album uit perkamenten din lang enveloppen gemaakt.

Ich drücke mir den jeweiligen Prompt aus und schreibe mir meine Gedanken dazu auf ein Stück Kraft Cardstock, der dann in den Umschlag verschwindet.

I print out the prompt of the day and write my thought on a piece of kraft cardstock, which disappeares in the envelope.

Ik print de dagelijkse prompt en schrijf mijn gedachtes op een stuk kraft cardstock wat dan in de envelop verdwijnt.

Was ich so schreibe? Ich behalte es besser für mich, OK? Aber die Materialliste teile ich gerne mit euch! Einen wunderschönen 2. Adventsabend wünsche ich euch.

What I am writing? I think it is better to keep it for me, OK? But the material list I lie to share with you! A wonderfull 2nd advent I wish to you.

Wat ik schrijf? Ik hou het liever voor mezelf, OK? Maar de materiaal lijst, die ddel ik graag met jullie! Een hele fijne 2de adventsavond wens ik jullie.


XOXO - Irma