Donnerstag, 28. Mai 2009

Blut geleckt - De smaak te pakken


Nach mein Supernachmittag mit Manuela habe ich ein wenig Blut geleckt. Diese kleine Kärtchen haben es mir angetan. Dieses Buch habe ich vor ein paar Tage hier bestellt und heute ist es gekommen. Ich habe die Angewohnheit, dass wenn mich etwas interessiert ich auch erstmal Bücher darüber lesen will. Dieses hatte bei Amazon gute Resenzen und bis jetzt bin ich auch nicht enttäuscht, weil es viele Anleitungen und Ideen für Techniken gibt.

Na mijn supernamiddag met Manuela heb ik een beetje de smaak te pakken. Die kleine kaartjes hebben het me aangedaan. Dit boek heb ik een paar dagen geleden hier bestelt en vandaag is het aangekomen. Ik heb de gewoonte, dat als ik me voor iets interesseer ik er ook eerst een boek over moet lezen. Dit boek had bij Amazon goede resenties en tot nu toe ben ik ook niet teleurgesteld, omdat het veel aanleidingen en ideëen voor verschillende technieken heeft.


Im Moment gefällt es mir sehr gut, da ich mich Abends nach dem Essen noch in meiner Ecke hinsetzen kann, ein wenig rumfrickel und ein Kärtchen fertig habe...

Op het ogenblik bevalt het me echt goed, omdat ik 's avonds na het eten me nog even in mijn hoekjekan zetten, een beetje freubel en een kaartje af heb...


Vielleicht ist das eine gute Übung um im ganzen lockerer zu werden und dadurch irgendwann auch spontaner an grössere Projekte drangehen zu können...Vielleicht...bis dahin frickel ich einfach weiter.

Misschien is het een goede oefening om in het geheel losser te worden en doordoor op een gegeven moment me ook spontaner aan grotere projekten te wagen...Misschien...tot dan freubel ik gewoon door.

Irma

Freitag, 22. Mai 2009

Einfach-machen-Tag - Gewoon-doen-dag


Gestern habe ich mit Manu telefoniert. Irgendwie stecken wir beide in einer Lebensfase, in der man auf der Suche ist und oft unzufrieden mit nicht vorhandenen Leistungen ist. Während unser Telefongespräch über unfertige Projekte stellte sich heraus, dass wir beide die Neigung haben zuviel nachzudenken, zuerst das Projekt Schritt für Schritt im Kopf fertigstellen müssen, bevor wir überhaupt damit anfangen können. Sicherlich für mich ist das eine enorme Blokkade, weil sobald ein Schritt dann nicht so wird wie im Kopf ausgedacht ist für mich das ganze Projekt dahin und landet es in der Ecke bis ich irgendwann eine neue Lösung gefunden habe. Deswegen habe ich ja auch mehr Ufo's in meinem Zimmer rumfliegen als fertige Projekte.
Darum haben Manu und ich beschlossen heute ein "Einfach-machen-Tag" zu machen, nicht nachdenken einfach was rumprobieren und schauen was dabei herauskommt. Heute Nachmittag war ich also bei Manu in ihrem wahnsinng ausgestattetes Zimmer und da haben wir erstmal das neue Video von Tim Holtz angeschaut und spontan beschlossen das mal auszuprobieren...

Gisteren hing ik met Manu aan de telefoon. Op de een of andere manier zitten we alletwee in een vergelijkbare levensfase waarin men op zoek is en vaak ontevreden is met het niet voorhanden zijn van prestaties. Gedurende ons gesprek over niet afgemaakte projekten merkten we dat we allebei de neiging hebben teveel na te denken, eerst een projekt stap voor stap in ons hoofd door te lopen voordat we er überhaupt aan beginnen. Zeker voor mij is dat een enorme blokkade, want zodra een stap niet zo werkt als ik het me gedacht heb is het hele projekt eerst maar naar de knoppen en landt in de hoek tot ik er misschien weer een oplossing voor heb gevonden. Daarom heb ik ook meer Ufo's in mijn kamer rondslingeren als afgemaakte projekten.
Daarom hebben Manu en ik besloten er vandaag een "Gewoon-doen-dag" te houden, niet nadenken, gewoon een beetje rommelen en zien wat eruit komt. Vanmiddag was ik dus bij Manu in haar waanzinnig goed ingerichte kamer en we hebben eerst bij
Tim Holtz zijn nieuwe video bekeken en spontaan besloten dat eens te proberen...


Ich habe mich von den Tag anstecken lassen - Ik heb me door de tags laten aansteken


Manu hat dieses süsse ATC gemacht - Manu heeft dit lieve ATC gemaakt


Manu mit ihrem Superföhn ;-)- Manu met haar superföhn ;-)


Mein erster Tag: Hintergrund mit Distress Inks auf dem Craft Sheet gestaltet, Swirlstempel mit dem Perfect Pearls bearbeiet wie im Video gezeigt, man sieht es ein wenig schimmern...
Mijn eerste Tag: De achergrond met Distress Inks op het craft sheet gemaakt, swirlstempel met perfect pearls bewerkt zoals het in de video werd laten gezien, je kunt het een beetje zien glimmen...

Teelöffel nochmals gestempelt, geinkt und mit Perfect Pearls bearbeitet und mit 3D Kleberchen geklebt.
Theelepel nog eens gestempelt, geinkt en met Perfect Pearls bewekt en met 3D punten vastgezet.


Auch eindlich mal meine Mask ausgepackt - Ook eindelijk eens mijn mask uitgepakt


Und mein erster ATC gemacht. Die Idee mit den Flüglechen hinter dem Totenkopf habe ich bei Mywiel abgeschaut.
En mijn eerste ATC gemaakt. Het idee met de vleugektjes achter de schedel heb ik bij Mywiel afgekeken.

Allen in allem war es ein sehr produktiever Nachmittag, der mir sehr gut getan hat und mehr mut gemacht hat einfach drauf los zu werkeln ohne zuviel nachzudenken. Manu, vielen lieben Dank für den herrlichen Nachmittag!!!
Alles in alles was het een heel produktive middag, die me erg goed gedaan heeft en me meer moed heeft gemaakt gewoon iets te frutselen zonder teveel na te denken. Manu, heel hartelijk bedankt voor de heerlijke middag!

Schönes Wochenende - Fijn weekend


Irma

Sonntag, 17. Mai 2009

Garten - Tuin


Wir sind jetzt wieder jedes Wochenende daran, unser Garten Schritt für Schritt zu gestalten. Den linken Streifen haben wir in den letzten zwei Jahre gestaltet und bepflanzt. Mit den sonnigen und trotzdem regenreichen Tagen in den letzten Wochen ist alles explodiert. Glücklicherweise haben es alle Pflanzen über den Winter geschafft.

We zijn nu weer elk weekend bezig om onze tuin stapje voor stapje aan te leggen. De linker helft hebben we in de laatste twee jaren aangelegd en beplant. Met de zonnige en toch regenrijke dagen gedurende de laaste weken is alles geexplodeert. Gelukkig hebben alle planten de winter overleefd.


Auch Nemo, Nemo, Nemo und Nemo, unsere vier Koikärpfchen haben überlebt...

Ook Nemo, Nemo, Nemo en Nemo, onze vier Koikarpertjes hebben overleefd...


Mein ganzer Stolz; Eine Baumpfingstrose, die Blüten sind 20-25 cm gross...

Mijn hele trots; een boompioenroos, de bloemen zijn 20-25 cm groot...


Tja...und das ist der Rest des Gartens...ich habe schon wieder einige Quadratmeter in Kleinstarbeit entunkrautet...noch viele Quadratmeter zu machen.

Tja...en dat is de rest van de tuin...Ik heb alweer een paar vierkante meter van onkruid ontdaan...nog vele vierkante meter te gaan.


Wie ihr seht...wir haben noch ein wenig Arbeit vor uns, aber zum Glück macht es uns beide Spass. Und mir tut es im Moment richtig gut mich körperlich zu betätigen und nach ein Tag "harter" Arbeit ist man umso zufriedener.

Zoals jullie kunnen zien...we hebben noch een beetje werk voor de boeg, maar gelukkig hebben we alletwee plezier aan tuinieren. En het doet me op het ogenblik goed lichamelijk bezig te zijn en na een dag "hard" werkenis men tenslotte omzo tevredener.

Irma