Lieder schaffe ich es immer wieder mich in arbeitsreichen Perioden zu verlieren. Wenn ich dann heim komme, bin ich mir fremd und das dauert immer eine Weile bis ich mich wieder finde.
Letzte Woche war es extrem und ich fiel dazu in einem (für mich aussichtslosen) Tief. Auf einmal stand meine ganze Existenz auf dem Prüfstand. Wer bin ich denn überhaupt? Was soll ich hier? Was mache ich eigentlich?
Ein komisches Gefühl so verloren neben sich zu stehen...
Unfortunately I manage to get lost in periods where I have a lot of work. Then when I come home I feel completely disconnected and it takes a while to find myself again.
Last week was very bad and I additionally fell into this big black hole. My complete being felt wrong. Who am I? What am I doing here? What is my part in life?
It is a really weird feeling to stand right next to yourself and feel so lost.
Ich glaube nicht, dass es ein Zufall war, als meine Mama mir die Holländische Ausgabe der FLOW mit brachte und darauf dieser Spruch von Erasmus klebte "Wer traut sich zu verirren, findet neue Wege"...
Also, alles mal wieder eine Frage der Perspektive. Und zum Glück wandelte meine Perspektive mit. Von ängstlich nach "Hey, wer weiß..." Ich war auf jeden Fall dankbar für den Wink mit dem Zaunpfahl!Und musste das Ganze natürlich auf eine Art Journal Seite fest halten.
I do not thik it was a coinsidence that My Mom brought be the Dutch version of FLOW and the had sticking on it this quote by Erasmus "Who dares to get lost, finds new roads"...
So at the end it is all a question of perspective again. And luckily my perpection shifted too. Fro anxiety to "Hey, maybe..."
I certainly was thankful for this wink of faith, And had to put it on an art journal page of course.
Solche Zaunpfähle dürfen gerne ofter vorbei kommen, aber bitte ohne das doofe Gefühl vorher. Das hat mir gereicht!
Wenn ihr wollt, hier findet ihr die Materialliste.
Such leaps of faith may fly by more often, but please without those silly feelings before. I have had enough of that!
If you are interested, here you have material list.
XOXO - Irma
Owei...da war ich in den letzten Tagen wohl in ein enormes Tief gefallen, wer mich auch auf Instagram verfolgt hat vielleicht was mitbekommen...Irgendwie war ich verzweifelt und wusste weder vor noch zurück.
Oh Dear...the past few days I had fallen into a deep black hole, who follows me on Instagram might have noticed it...I really was desperate and did know how to act anymore.
Heute morgen habe ich mir die "Art of daily practice" von Nicole Rae gegönnt und habe einfach mal mit der ersten Affirmation in meinem Tagebuch angefangen. ICH BIN...nah... da sind mir so einige Sachen eingefallen (und nicht unbedingt Positive), aber ich habe geschrieben und geschrieben und das geschrieben was ich meinte was ich bin und mir fragen dazugestellt. Zwar noch nicht viele beantwortet und es ist die Frage ob sie es jemals werden, aber während dem Schreiben hat sich was verlagert und das Loch ist geschrumpft.
This morning I spend myself the "Art of daily practice" by Nicole Rae and simply started with the first affirmation in my diary. I AM...well...there were a few things I could think of (but none really positive), but I wrote and wrote and wrote about what I thought I am and questions came up. I haven't answered many yet and I do not know if I will ever answer them, but during the writing something shifted and my big black hole somehow shrinked.
Ich hatte auf einmal ein Quentchen Elan um was aufzuräumen...und um Farben zu schieben. Einfach so, ohne dass ich irgendwas machen musste. Der Zeitungsausschnitt war mir gestern schon in die Hände gesprungen, jetzt wollte es unbedingt verwerkelt werden...Da muss man doch drauf hören, oder?
I suddenly felt this tiny bit of energy to clean up a little...to get my hands dirty. Just like that, without the pressure to have to make something.
The magazine clipping jumped into my hands already yesterday, but now it begged to be used...so I had to listen, or not?
Und auf einmal fand ich mich matschend und summend an meinem Tisch wieder und die Seite flutschte nur so raus.
Ich bin immer wieder erstaunt was Tagebuch schreiben bei mir so bewirken kann...auf jeden Fall weiß ich jetzt eine positive Sache über mich; ICH BIN ein Art Journaler und ein Tagebuchschreibster und ich stehe dazu!
Materialliste
All of the sudden I foundmyself puddling and humming at my worktable and this page just emerged by itself.
I am very surprised about what the power of writing in my diary has to me. At least I know one positive thing about me now; I AM an artjournalour and a diary writer and I am proud of that!
Material list
