OK, OK, der nächste Flohmarkt in den Rheinauen ist zwar schon wieder nächste Woche (und ich habe fest eingeplant, daß ich da nochmal hingehe bevor ich demnächst auch Samstags arbeiten muß) aber ich muß ja unbedingt noch zeigen was ich letzten Monat so ergattert habe.
OK, OK, the next fleamarket in Bonn wil be next week already (and I am determined to go there before I also start to work on saturdays) but I really need to show you what I have scored last month.
OK, OK, de volgende vlooienmarkt in Bonn is dan al volgende week (en ik heb me vast voorgenomen, dat ik nu nog een keer ga voordat ik binnekort ook zaterdags moet werken) maar ik moet nog persé laten zienwat ik vorige maand heb gevonden.
Ein rechteckiges Kontobuch aus den 1940ern. Das Cover müßte "restauriert" werden aber dann wäre es ein wundervolles Format für ein Art Journal.
A rectangular ledger from the 1940ies. The cover would need to be "restored" but than it would be a great format for an art journal.
Een rechthoekige ledger uit de jaren 40. het cover moet "gerestaureerd" worden maar dan heeft het een prachtig formaat voor een art Journal.
Ein Nähmagazin aus 1958, mit Schnittmuster, aslo sollte mir nochmal eine Wespentaille wachsen, dann kann ich mir solche tolle Kleider nähen ;-)
A sewing magazine from 1958, with patterns, so should I get to grow a wasp middle one day, I can start to sew some of these wonderfull dresses ;-)
Een naaitijdschrift uit 1958, met patronen, dus mocht ik ooit nog een wespentaille krijgen, dan kan ik zulke mooie jurken naaien ;-)
Dann noch eine Mappe aus einem Buchhaltungslehrgang, also viele tolle Papierchen zum verwerkeln, noch 2 kleine Kontobücher, Perlmutknöpfe, Wäscheband, eine tolle rosa Filztasche (Whaaa, ich und rosa, aber er gefiel mir halt zu gut um ihn liegen zu lassen) und ein Jeanskleidchen.
Ich bin gespannt ob ich auch das nächste Mal wieder soviel Glück haben werde...
Than a folder from a bookkeeping class, so many great papers to be used, 2 small ledgers, pearl buttons, laundry band, a great pink felt bag (Whaaa, me and pink, but I liked it too much to leave it there) and a little jeans dress.
I hope I am going to be that lucky next time...
Dan nog een map van een boekhoudingscursus, dus vele mooie papiertjes om te verwerken, nog 2 kleine ledgers, parelmoer knoopjes, wasgoedband en een leuke roze filten tas (Whaaaa, ik en roze, maar hij was gewoon te leuk om hem te laten liggen) en een jeansjurkje.
Ik ben benieuwd of ik ook de volgende keer weer zoveel geluk zal hebben...
Außerdem bin ich froh, daß ich es hinbekommen habe, mein Blog so zu verändern, daß ich jetzt die Bilder auch größer anzeigen kann, vielleicht schaffe ich es irgendwann auch das Design drumherum etwas aufzupeppen, wenn nicht ist es hoffentlich auch nicht schlimm, es geht ja schließlich um die Inhalte, oder?
And than I am very happy to have managed to change my blog, so that I can show bigger pictures, maybe I will once manage to pimp up the design and if not I hope it is OK for you, it is the content that matters, does'nt it?
En dan ben ik nog ontzettend blij, dat ik het voor elkaar heb gekregen mijn blog zo te veranderen, dat ik de fotos groter kan maken, en misschien lukt het me ooit nog eens het design een beetje te pimpen, en als niet is het hopelijk ook niet erg voor jullie, want tenslotte gaat het om de inhoud, toch?
XOXO - Irma
