Donnerstag, 28. April 2011

AJED Week 8


Wie versprochen hier auch schon letzte die letzte Woche als Journal. Es ist schon komisch in "Bilder" zu sehen wie meine Emotionen im Moment Achterbahn fahren. Von innere Wut und Wut auf Anderen bis zum fast perfekten Tag und ein super relaxtes Wochenende.

As promised here you have also last week as a journal. It is rather funny to see "in pictures" how my emotions are on a rollercoaster ride at the moment. From inner anger and anger to others to an almost perfect day and a super relaxed weekend.

Zoals beloofd hier ook al de vorige week als journal. het is best raar om te zien hoe mijn emoties op het ogenblik achterbaan rijden. Van innere woede en woede op anderen tot een bijna perfecte dag en een super relaxed weekend.



Was ich immer öfters mache, ist daß ich meine Gedanken oder Gefühle aufschreibe und sie dann übermale, damit sie nicht mehr ganz so leserlich sind, aber für mich immer noch präsent. Und dann kommt der Spruch oder ein Bild obendrauf.

What I do more often, is to write down my thoughts or feelings and than paint over them, so they are not that readable anymore, but still present to me. And than I add my words or pictures on top.

Wat ik steeds vaker doe, is dat ik mijn gedachtes of gevoelens opschrijf en er dan overheen schilder, zodat ze niet meer goed te lezen zijn, maar voor mij nog steeds aanwezig zijn. En dan komen mijn woorden of plaatjes er bovenop.



So zurückblickend wundere ich mich echt, daß ich nach soviel Aufregung in den letzten 2 Wochen bezüglich meiner beruflichen Zukunft, ich das lange Osterwochenende so relaxed genießen konnte. Ich hatte und habe zuviele Gedanken um richtig Tagebuch zu schreiben, da würde ich mich nur im Kreis drehen, aber vielleicht hilft dieses bißchen Geklecker und Gematsche doch gut zum abschalten.
Oder ich habe mich innerlich schon längst entschieden, mein Kopf weiß es nur noch nicht???

Looking back I really wonder how I have been able to have such a relaxed long easter weekend, after so much excitement about my job future during the past two weeks. I had and still have too many thoughts to be able to really write in my dairy, there I would simply run in a circle all the time, but maybe this little bit of painting and doodling helps me to turn off.
Or maybe inside I have already decided, but my head has not been informed yet???

Terugkijkend vind ik het echt verwonderlijk, dat ik na de hele opwinding in de laatste 2 weken betreffende mijn toekomst op het werk, ik zo'n heerlijk relaxed lang paasweekend heb kunnen genieten. Ik had en heb nog steeds teveel gedachtes om in mijn "echte" dagboek te schrijven, daar draai ik alleen maar in het rond, maar misschien helpt dit beetje geklieder en geknutsel me wel om uit te schakelen.
Of misschien heb ik innerlijk allang een besluit genomen, het is alleen nog niet in mijn hoofd aangekomen?


XOXO - Irma

Dienstag, 26. April 2011

AJED Week 7

Ich kann es selber kaum glauben, dass ich es immer noch durchhalte irgendwie doch jeden Tag fest zu halten. Hier vorletzte Woche.

I can't believe it myself, that I am still holding on with my daily. Here you see my week before last.

Ik kan het zelf bijna niet geloven, dat ik het nog steeds volhou elke dag vast te houden. Hier de week voor de vorige week.


Dienstag, der 12. April...eine Nachricht an meine beste Freundin im Himmel.

Tuesday, 12th of April...a message to my best friend in heaven.

Dinsdag, 12 April...een berichtje aan mijn beste vriendin in de hemel.




Freitag, den 15. April...eine neue Challenge bei Britta's "Home is where the art is". Letzte Woche habe ich auch schon fertig, die zeige ich später diese Woche.

Friday, 15th of April...a new challenge at Britta's "Home is where the art is". Last weej is ready too, I'll show it later this week.

Vrijdag, 15 April...een nieuwe challenge bij Britta's "Home is where the art is". Vorige week is ook klaar, die laat ik later deze week zien.


XOXO - Irma

Sonntag, 17. April 2011

AJED Week 6

Ha! Da glaubt man in der einen Woche DIE Lösung für alle Probleme gefunden zu haben (siehe die Montag den 1. April), da kommt in der nächsten Woche schon wieder was Anderes um die Ecke, was wieder so Einiges an Entscheidungen durcheinander schmeisst. Ich bin zurzeit ziemlich durcheinander und bin froh, das mit Schreiben, Scrappen und Art Journaling verarbeiten zu können.

Ha! In the one week you think you have found THE solution for your problems (see Monday, 4th of April), in the next week something else comes up, what mixes up some of the decisions you took. At the moment I am rather mixed up myself, but I am glad to be able to write, scrap and art journal to work with it.

Ha! In de ene week denk je DE oplossing voor je problemen te hebben gevonden (zie Maandag 4 April), in de volgende week komt er weer iets anders om de hoek, wat je besluiten weer door elkaar gooit. Ik ben op het ogenblik tamelijk verwart en ben blij, dat ik kan schrijven, schrappen en art journalen om het te verwerken.


Es steht im noch Moment soviel offen, aber es hat konkret mit meinem Job und welchen Weg ich in die Zukunft gehen werde.

There are a lot of open issues, but it has to do with my job and the way it is taken me in the future.

Er zijn nog zoveel open punten, maar het heeft met mijn job te maken en de weg die ik in de toekomst ga.


Dann war da letzte Woche noch die CAR3 in Remagen...schön, schön, schön...

Than we also had the scrap event CAR3 in Remagen last week...nice, nice, nice...

En toen hadden we we vorige week nog CAR3 in Remagen...fijn, fijn, fijn...



XOXO - Irma

Freitag, 15. April 2011

AJED Week 5


Ohne all zuviel Kommentar die Kalenderwoche 13, die 5. in meinem Journal.

Without too many comments calender week 13, week 5 in my daily.

Zonder al teveel kommentaar de kalenderweek 13, de 5de week in mijn journal.


Auf der linken Seite sieht ihr mein Beitrag für die 2. Seite von Brittas "Home is where the Art is" - Challenge. Am 1. April hatte die liebe Svenja das Zepter übernommen und uns inspiriert. Hier hat Britta alle Einsendungen gepostet und ab sofort gibt es eine eigene Flickr Gruppe.

On the left side you can see my entry for the second page of Brittas "Home is where the art is" - Challenge. On the 1st of April the lovely Svenja took over and inspired us. Here you can find all entries and from know there is a special Flickr group.

Op de linke bladzijde zien jullie mijn bijdrage voor de 2. zijde van Brittas "Home is where the art is" - Challenge. Op 1 Apirl had Svenja het zepter overgenomen en ons geinspireert. Hier laat Britta alle inzendingen zien en ze heeft intussen een eigen Flickr groep ingericht.

XOXO - Irma


Dienstag, 5. April 2011

AJED Week 4

Oja, ich bin immer noch fleissig dran, nur bin ich jetzt mit Zeigen ein wenig hintendran. Hier ist die vorletzte Woche,,,

Ohyes, I am still going on, but I am a little bit behind with the showing. Here you have the week before last...

Oja, ik ben nog steeds druk bezig, ik ben alleen een beetje achterop met het laten zien. Hier de voorvorige week (hullup, heet dat zo???)...



Hihi, jetzt sehe ich gerade, dass ich "believe" falsch geschrieben habe...Das muss ich nochmal umkleben.

Hihi, now I see, that I misspelled "believe" ...I will have to restick it.

Hihi, nu zie ik, dat ik "believe" verkeerd heb geschreven...Dat moet ik nog omkleven.


XOXO - Irma