Oh...how many years have I wanted to make a December Diary? One or two times I tried, but than I got overrolled by the job-related Christmas stress...
Letztes Jahr hatte ich das allererste Mal seit über 25 Jahre frei in Dezember...aber ich war noch nicht bereit (obwohl ich da natürlich dachte ich wär's) Dezember 2016 war ein Monat des in-sich-versunken-seins und ich konnte rein gar nichts von dem allem umsetzen was ich in den Jahren alles so im Dezember verpasst hatte.
Last year I had December off for the first time since over 25 years...but I wasn't ready yet (although of course, I thought I was at that time) December 2016 was a month of being-drowned-into-oneself and I wasn't able to do anything of all the stuff I had missed out on in December over all these years.
Dafür war dieses Jahr ein sehr lauter Weckruf nötig. Und ganz wach bin ich immer noch nicht...aber man sagt das braucht alles seine Zeit.
Therefor I needed a very loud wake up call this year. And I am not really awake yet...one says it all needs it time.
Aber ein Dezember Tagebuch habe ich geschafft. Nun, ein richtiges Tagebuch ist es nicht. (Dafür habe ich ja immer noch mein Willemijn)Eher eine Art Art Journal, mal für schöne Dezember-Ereignisse, mal für Gedanken die wieder auftauchen...
But I made a December Diary this year. Well, in fact it is not a real diary (I still have my Willemijn for that) It is more like a kind of art journal, either for nice December-Memories or for thought that pop up...
Gestern fand ich auf Instagram diesen Text bei @metaandacht;
Du wagst es für dich zu wählen
und setzt dich oben auf deiner Prioritätenliste
Du weisst, dass es Zeit ist Aufmerksamkeit auf das zu richten
was Aufmerksamkeit braucht
und das bist du, weil
DU WICHTIG BIST
Der Text kam gerade richtig, weil ich unbemerkt doch wieder am abgleiten war...
Yesterday I found this text on Instagram @metaandacht;
You dare to choose for yourself
and you put you on top of your priority list
You know it is the time to focus on what needs
to be focussed on
and that is you, because
YOU ARE IMPORTANT
This text came in exact the right time, as I was falling too deep again without really noticing it...
In my Instagram Stories or Highlights you will find a complete overview of day 1-7.
XOXO - Irma